문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Trans Europa Express (문단 편집) === Schaufensterpuppen (Showroom Dummie) === [youtube(q47EltFPHUU)] '''"쇼윈도 마네킹"''' {{{#!folding 【영어 가사 펼치기·접기】 ||'''Eins, zwei, drei, vier'''^^독일어^^ 아인스, 쯔바이, 드라이, 퓌어 (하나, 둘, 셋, 넷) '''We are standing here''' 우린 여기 서있지 '''Exposing ourselves''' 스스로를 전시하며 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We're being watched''' 우린 주목되고 있어 '''And we feel our pulse''' 그리곤 우리의 맥박을 느껴 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We look around''' 우린 주위를 돌아보고 '''And change our pose''' 포즈를 바꾸지 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We start to move''' 우린 움직이기 시작하고 '''And we break the glass''' 유리를 깨지 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We step out''' 우린 걸어나와서 '''And take a walk through the city''' 도시를 돌아다니지 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We go into a club''' 우린 클럽에 들어가서 '''And there we start to dance''' 춤을 추기 시작해 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''We are showroom dummies''' 우린 쇼윈도 마네킹||}}} {{{#!folding 【독일어 가사 펼치기·접기】 ||[youtube(vUIK9syWWlo)] '''Eins, zwei, drei, vier''' 하나, 둘, 셋, 넷 '''Wir steh'n herum''' 우린 여기 서있지 '''Und stellen uns auss''' 스스로를 전시하며 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir werden beobachtet''' 우린 주목되고 있어 '''Und wir spüren unsern Puls''' 그리곤 우리의 맥박을 느껴 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir blicken uns um''' 우린 주위를 돌아보고 '''Und wechseln die Pose''' 포즈를 바꾸지 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir bewegen uns''' 우린 움직이기 시작하고 '''Und wir brechen das Glas''' 유리를 깨지 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir treten heraus''' 우린 걸어나와서 '''Und streifen durch die Stadt''' 도시를 돌아다니지 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir gehen in den Club''' 우린 클럽에 들어가서 '''Und wir fangen an zu Tanzen''' 춤을 추기 시작해 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹 '''Wir sind Schaufensterpuppen''' 우린 쇼윈도 마네킹||}}} {{{#!folding 【프랑스어 가사 펼치기·접기】 ||[youtube(fdjyv8p8xkk)] '''"Les Mannequins"''' '''Eins, zwei, drei, vier'''^^독일어^^ 하나, 둘, 셋, 넷 '''Nous sommes immobiles''' 우린 여기 서있지 '''dans la vitrine''' 쇼윈도에 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''On nous observe''' 우린 주목되고 있어 '''Nous sentons vibrer notre pouls''' 우리의 맥박을 느껴 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous regardons alentour''' 우린 주위를 돌아보고 '''Et nous changeons de pose''' 포즈를 바꾸지 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous commençons à marcher''' 우린 걷기 시작하고 '''Et nous brisons la glace''' 유리를 깨지 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous faisons quelques pas''' 우린 조금 더 걸어가 '''À l'intérieur de la ville''' 도시 안쪽까지 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous rentrons dans un club''' 우린 클럽에 들어가서 '''Et commençons à danser''' 춤을 추기 시작해 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹 '''Nous sommes les mannequins''' 우리는 마네킹||}}} {{{#!folding 【라이브 영상 펼치기·접기】 ||[youtube(Qwjk8yM4ctE)] 1982년에 공개된 뮤직 비디오. 여기 나오는 멤버 4인방의 댄스는 참으로 병맛 난다. [youtube(m029JdLbb3o)] 2015년 3D 더 카탈로그 투어에서 공개한 3D 영상. 1982년에 제작된 뮤직 비디오를 토대로 제작되었다. 클럽으로 걸어가는 장면은 있지만 댄스는 ~~아쉽게도~~ 잘렸다.||}}} 자아를 가진 마네킹들이 쇼윈도에서 유리를 깨고 탈출해 도시의 클럽으로 가서 춤을 춘다는 내용의 곡. 1976년 Radioactivity 투어에서 이 곡의 초기 버전인 "The Vampire of Dusseldorf" 라는 곡을 연주했는데, 이후 수정되어 이 앨범에 수록되었다. 1977년 9월 14일에 싱글로 발매되었고, 1982년엔 뮤직비디오가 제작되었다. "Les Mannequins"라는 프랑스어 버전도 녹음되었는데, "Les Mannequins"는 프랑스어로 된 크라프트베르크의 첫 번째 노래였으며 이후 앨범에도 프랑스어로 노래를 녹음하기 시작했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기